Monday, July 22, 2013

Lời dịch- Hall Of Fame


LYRIC

You can be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong banging on your chest

You can beat the world
You can beat the war
You can talk to God
Go banging on his door

You can throw your hands up
You can beat the clock
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you can find yourself

Standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
'Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame

You can go the distance
You can run the mile
You can walk straight through hell with a smile

You can be the hero
You can get the gold
Breaking all the records that are thought never could be broke

Do it for your people
Do it for your pride
Never gonna know if you never even try

Do it for your country
Do it for your name
'Cause there's gonna be a day

When you're standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
'Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame

Be a champion
Be a champion 
Be a champion
Be a champion

Be on the walls of the hall of fame

Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
Be truth seekers

Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions

Standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
'Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame

(You can be a champion)
You can be the greatest
(You can be a champion)
You can be the best
(You can be a champion)
You can be the King Kong banging on your chest


(You can be a champion)
You can beat the world
(You can be a champion)
You can beat the war
(You can be a champion)
You can talk to God
Go banging on his door

(You can be a champion)
You can throw your hands up
(You can be a champion)
You can beat the clock
(You can be a champion)
You can move a mountain
(You can be a champion)
You can break rocks

(You can be a champion)
You can be a master
(You can be a champion)
Don't wait for luck
(You can be a champion)
Dedicate yourself and you can find yourself
(You can be a champion)
Standing in the hall of fame

LỜI DỊCH
Bạn có thể là người tuyệt nhất
Bạn có thể là người giỏi nhất
Bạn có thể là con King Kong vỗ ngực kiêu hãnh

Bạn có thể đánh bại cả thế giới
Bạn có thể đẩy lùi chiến tranh
Bạn có thể trò chuyện với Chúa
Hãy đến gỏ cánh cửa của ngài đi

Bạn có thể giơ tay lên cao
Bạn có thể chiến thắng thời gian
Bạn có thể di chuyển một ngọn núi
Bạn có thể phá vỡ những tảng đá
Bạn có thể làm chủ
Đừng chờ đợi vận may
Hãy cống hiến hết sức 
Và bạn có thể tìm thấy chính mình
Jane Cheung @ Vnsharing
Đang đứng ở hội trường danh vọng
Và cả thế giới sẽ biết đến tên của bạn
Vì bạn bùng cháy hết mình với ngọn lửa sáng chói nhất
Và cả thế giới sẽ biết đến tên của bạn
Và bạn sẽ được ghi danh trên những bức tường ở hội trường danh vọng

Bạn có thể đi hết một lộ trình dài
Bạn có thể chạy hàng dặm
Bạn có thể mỉm cười băng qua địa ngục

Bạn có thể là một vị anh hùng
Bạn có thể đạt được những thứ quý giá
Hãy vượt qua những kỉ lục chưa từng bị phá vỡ

Hãy làm điều đó cho dân tộc của bạn
Hãy làm điều đó vì danh dự của bạn
Không bao giờ biết được nó sẽ như thế nào nếu bạn chưa từng thử

Hãy làm điều đó cho đất nước của bạn
Hãy làm điều đó vì cái tên của bạn
Bởi vì sẽ có một ngày

Khi bạn đứng ở hội trường danh vọng
Và cả thế giới sẽ biết đến tên của bạn
Vì bạn bùng cháy hết mình với ngọn lửa sáng chói nhất
Và cả thế giới sẽ biết đến tên của bạn
Và bạn sẽ được ghi danh trên những bức tường ở hội trường danh vọng

Hãy trở thành nhà vô địch
Được ghi danh trên những bức tường của hội trường danh vọng

Trở thành học sinh
Trở thành giáo viên
Trở thành nhà chính trị
Trở thành nhà truyền đạo
Trở thành tín đồ
Trở thành người lãnh đạo
Trở thành phi hành gia
Trở thành nhà vô địch
Trở thành người tìm kiếm sự thật

Trở thành học sinh
Trở thành giáo viên
Trở thành nhà chính trị
Trở thành nhà truyền đạo
Trở thành tín đồ
Trở thành người lãnh đạo
Trở thành phi hành gia
Trở thành nhà vô địch

Đứng ở hội trường danh vọng
Và cả thế giới sẽ biết đến tên của bạn
Vì bạn bùng cháy hết mình với ngọn lửa sáng chói nhất
Và cả thế giới sẽ biết đến tên của bạn
Và bạn sẽ được ghi danh trên những bức tường ở hội trường danh vọng

Bạn có thể là người tuyệt nhất
Bạn có thể là người giỏi nhất
Bạn có thể là con King Kong vỗ ngực kiêu hãnh

Bạn có thể đánh bại cả thế giới
Bạn có thể đẩy lùi chiến tranh
Bạn có thể trò chuyện với Chúa
Hãy đến gỏ cánh cửa của ngài đi

Bạn có thể giơ tay lên cao
Bạn có thể chiến thắng thời gian
Bạn có thể di chuyển một ngọn núi
Bạn có thể phá vỡ những tảng đá
Bạn có thể làm chủ
Đừng chờ đợi vận may
Hãy cống hiến hết sức 
Và bạn có thể tìm thấy chính mình
Đang đứng ở hội trường danh vọng…